หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2952

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง จากญะอฺฟัร บิดาของเขาได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากญาบิร ในหะดีษดังกล่าวของเขานั้น ญาบิรกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้เชือดสัตว์พลีที่นี่ และมินาทั้งหมดเป็นสถานที่เชือดสัตว์ ดังนั้นพวกท่านจงเชือดสัตว์ ณ ที่พักของพวกท่านเถิด ฉันได้หยุดพักที่นี่ และอะเราะฟาตทั้งหมดเป็นสถานที่หยุดพัก และฉันได้หยุดพักที่นี่ และมุซดะลิฟะฮ์ทั้งหมดเป็นสถานที่หยุดพัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สถานที่ประกอบพิธีเชือดสัตว์พลีและสถานที่พำนักในฮัจญ์ครอบคลุมพื้นที่กว้างกว่าจุดที่ท่านนบี ﷺ เคยยืนอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

พื้นที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักและเชือดสัตว์พลีในช่วงฮัจญ์

อะเราะฟาต

ที่ราบซึ่งผู้แสวงบุญยืนวุกูฟในวันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ระหว่างประกอบฮัจญ์

มุซดะลิฟะฮ์

พื้นที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักหลังออกจากอะเราะฟาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า พิธีกรรมที่กล่าวถึงไม่จำเป็นต้องกระทำเฉพาะ ณ จุดที่แน่นอนซึ่งท่านนบี ﷺ เคยยืนหรือเชือดสัตว์พลี สามารถเชือดสัตว์พลีภายในเขตมินาได้ และการยืนวุกูฟอันเป็นข้อบังคับในฮัจญ์ครอบคลุมพื้นที่ที่กำหนดไว้ของอะเราะฟาตและมุซดะลิฟะฮ์ ถ้อยคำนี้เปิดโอกาสให้เลือกสถานที่ได้ภายในขอบเขตของแต่ละพื้นที่ แต่ไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดและเวลาประกอบพิธีอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดตามขอบเขตของพื้นที่ประกอบพิธี แต่ไม่ควรกำหนดจุดที่แน่นอนซึ่งท่านนบี ﷺ เคยยืนให้เป็นเงื่อนไขโดยไม่จำเป็น
  2. ก่อนเชือดสัตว์พลี ให้ตรวจสอบว่าที่พักอยู่ในเขตมินาหรือไม่ และปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้นำทางฮัจญ์ที่มีความรู้
  3. เมื่อมีผู้คนหนาแน่น จงคำนึงถึงผู้แสวงบุญคนอื่นและเลือกสถานที่ปลอดภัยภายในเขตที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี