หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2953

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ، مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้บอกเรา ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ - ขอทรงโปรดปรานทั้งสอง - ว่า เมื่อเราะซูลของอัลลอฮ์ ﷺ เสด็จถึงมักกะฮ์ พระองค์ได้ทรงมายังหินดำและทรงสัมผัสมัน จากนั้นทรงดำเนินไปทางขวามือ โดยทรงเดินเร็วสามรอบ และทรงเดินปกติสี่รอบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สัมผัสหินดำและเดินเหยาะอย่างรวดเร็วในสามรอบแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-หะญะรุลอัสวัด (หินดำ)

หินสีดำที่อยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ ระหว่างฏอวาฟจะสัมผัสหรือจูบก็ได้หากทำได้อย่างปลอดภัย

รอมล์

การก้าวเดินสั้น ๆ อย่างกระฉับกระเฉงในสามรอบแรกของฏอวาฟบางประเภท

ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรสัมผัสหินดำเมื่อเริ่มฏอวาฟ และการทำรอมล์ในสามรอบแรกเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงการทำรอมล์ในฏอวาฟต้อนรับสำหรับผู้แสวงบุญที่ประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ในรูปแบบที่เกี่ยวข้อง โดยถือเป็นซุนนะฮ์ ไม่ใช่ข้อบังคับ ความแออัดหรืออันตรายไม่ใช่เหตุให้เบียดผู้อื่น หากมีสถานการณ์เช่นนั้น ให้ประกอบพิธีโดยไม่ผลักกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่าการกระทำใดเป็นซุนนะฮ์และข้อใดเป็นข้อบังคับ
  2. สัมผัสหินดำเฉพาะเมื่อทำได้โดยไม่เบียดหรือทำให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตราย
  3. หากฏอวาฟของท่านเข้าข่าย ให้ทำรอมล์อย่างสงบและปลอดภัยในสามรอบแรก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี