Sahih Muslim หะดีษที่ 2955
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلاَّ الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلاَّ أَنْ تُعْطِيَهُمُ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتِ الْحُمْسُ لاَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ . قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتِ الْحُمْسُ هُمُ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لاَ نُفِيضُ إِلاَّ مِنَ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ { أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ .
อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และฮิชามได้เล่าจากบิดาของเขาว่า เขากล่าวว่า
"ชาวอาหรับเคยฏอวาฟรอบอัลบัยต์ในสภาพเปลือยกาย ยกเว้นกลุ่มหุมส์ ซึ่งก็คือเผ่ากุเรชและลูกหลานของพวกเขา พวกเขาเองก็ฏอวาฟในสภาพเปลือยกายเช่นกัน เว้นแต่จะได้รับเสื้อผ้าจากกลุ่มหุมส์ โดยผู้ชายจะมอบให้ผู้ชาย และผู้หญิงจะมอบให้ผู้หญิง นอกจากนี้ กลุ่มหุมส์จะไม่ออกจากมุซดะลิฟะฮ์ ในขณะที่ผู้คนทั้งหมดจะไปรวมกันที่อะเราะฟาต" ฮิชามกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) ว่า นางกล่าวว่า "กลุ่มหุมส์คือผู้ที่Allahผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติยิ่งได้ทรงประทานโองการเกี่ยวกับพวกเขาว่า 'แล้วพวกเจ้าจงหลั่งไหลออกไปจากที่ซึ่งผู้คนหลั่งไหลออกไป'" นางกล่าวเสริมว่า "ผู้คนหลั่งไหลออกจากอะเราะฟาต แต่กลุ่มหุมส์หลั่งไหลออกจากมุซดะลิฟะฮ์ โดยกล่าวว่า 'เราจะไม่หลั่งไหลออกมานอกจากจากเขตหะรอมเท่านั้น' แต่เมื่อโองการ 'จงหลั่งไหลออกไปจากที่ซึ่งผู้คนหลั่งไหลออกไป' ถูกประทานลงมา พวกเขาก็กลับไปยังอะเราะฟาต"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ชาวกุเรชละทิ้งกฎการประกอบพิธีฮัจญ์ที่พวกเขากำหนดขึ้นเอง หลังจากอัลลอฮ์ทรงประทานวะฮีย์
ชื่อเรียกชาวกุเรชและลูกหลานของพวกเขา ซึ่งกำหนดกฎพิเศษสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ให้แก่ตนเอง
สถานที่ระหว่างอะรอฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างพิธีฮัจญ์
ที่ราบซึ่งผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันที่เก้าของพิธีฮัจญ์
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ก่อนอิสลาม ชาวกุเรชถือว่าตนมีสถานะพิเศษ โดยพักอยู่ภายในเขตหะรอมและไม่ออกจากมุซดะลิฟะฮ์ ขณะที่ผู้แสวงบุญกลุ่มอื่นเดินทางไปยังอะรอฟาต โองการอัลกุรอานสั่งให้ทุกคนเดินทางต่อจากสถานที่เดียวกัน จึงชี้ชัดว่าสถานะที่ตั้งขึ้นเองไม่ใช่เหตุผลที่จะละเมิดข้อกำหนดของอัลลอฮ์ รายงานนี้ยังกล่าวถึงธรรมเนียมอันไม่เหมาะสมที่เดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์โดยเปลือยกาย นักวิชาการอิสลามเน้นย้ำว่าการเคารพภักดีต้องเป็นไปตามแนวทางที่ถูกประทานลงมา ไม่ใช่ตามธรรมเนียมเก่าแก่
- จงปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกประทานลงมาในการเคารพภักดี และอย่าสร้างข้อยกเว้นจากเชื้อสายหรือสถานะ
- จงตรวจสอบธรรมเนียมทางศาสนาเก่าแก่โดยอ้างอิงอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้
- จงปฏิบัติต่อผู้แสวงบุญร่วมกันอย่างเท่าเทียม และรักษาข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายระหว่างพิธีฮัจญ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี