หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2956

รายงานโดย Jubair ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubair ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ - อัมรฺ กล่าวว่า: ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง - จากอัมรฺ ซึ่งได้ยินมุฮัมมัด อิบนุ ญุบัยร์ อิบนุ มุฏอิม เล่าจากบิดาของเขา ญุบัยร์ อิบนุ มุฏอิม ว่า:

"ฉันทำอูฐของฉันหาย จึงออกไปตามหามันในวันอะเราะฟะฮ์ แล้วฉันก็เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยืนอยู่กับผู้คน ณ อะเราะฟะฮ์ ฉันจึงกล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงท่านผู้นี้เป็นหนึ่งในกลุ่มหุมส์ แล้วท่านมาทำอะไรที่นี่กัน?' ในเวลานั้น กุเรชถูกนับว่าเป็นกลุ่มหุมส์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ ซึ่งแตกต่างจากธรรมเนียมของชาวกุเรช

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญุบัยร์ อิบนุ มุฏอิมทำอูฐหายในวันอะเราะฟะฮ์ ขณะออกตามหา เขาเห็นท่านนบี ﷺ ยืนอยู่ที่อะเราะฟะฮ์พร้อมกับผู้คน เขาประหลาดใจเพราะธรรมเนียมของชาวกุเรชที่ถือว่าตนเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มฮุมส์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟะฮ์

สถานที่ที่บรรดาผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ฮุมส์

คำเรียกชาวกุเรชและกลุ่มบางกลุ่มที่กำหนดธรรมเนียมทางศาสนาพิเศษให้แก่ตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ปฏิบัติตามธรรมเนียมของชาวกุเรชที่ขัดกับแนวทางฮัจญ์ที่บัญญัติไว้ การที่ท่านยืนอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ยืนยันว่าการยืน ณ ที่นั้นเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์ และธรรมเนียมของเผ่าไม่อาจสร้างข้อยกเว้นทางศาสนาได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการยืนที่อะเราะฟะฮ์เป็นองค์ประกอบสำคัญของฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการอิบาดะฮ์ จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่ธรรมเนียมของเผ่าหรือครอบครัว
  2. ศึกษาพิธีกรรมสำคัญก่อนทำฮัจญ์ เพื่อไม่ให้ธรรมเนียมมาแทนที่สิ่งที่บัญญัติไว้
  3. เมื่อพบธรรมเนียมทางศาสนาที่ไม่คุ้นเคย จงสอบถามหลักฐานก่อนยอมรับว่าเป็นกฎตายตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี