หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2968

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ ‏.‏

คำแปล

กุฏ็อยบะฮ์เล่าให้เราฟัง ว่า ญะรีรเล่าให้เราฟัง จากบะยาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อัช-ชะอฺซาอ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ไปหาอิบรอฮีม อัน-นะเคาะอี และอิบรอฮีม อัต-ตัยมี แล้วกล่าวว่า 'แท้จริงฉันตั้งใจจะรวมการทำอุมเราะห์และการทำฮัจญ์เข้าด้วยกันในปีนี้' อิบรอฮีม อัน-นะเคาะอี จึงกล่าวว่า 'แต่บิดาของท่านไม่เคยมีความตั้งใจเช่นนี้เลย' กุฏ็อยบะฮ์กล่าวว่า: ญะรีรเล่าให้เราฟัง จากบะยาน จากอิบรอฮีม อัต-ตัยมี จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ผ่านไปพบอะบู ซัร (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ที่อัร-รับซะฮ์ และได้กล่าวถึงเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า 'นั่นเป็นสิทธิพิเศษสำหรับพวกเราเท่านั้น ไม่ใช่สำหรับพวกท่าน'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูซัรรถือว่าการประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ร่วมกันเป็นข้ออนุญาตพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะห์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ที่สามารถประกอบได้นอกช่วงวันที่กำหนดไว้สำหรับฮัจญ์

ฮัจญ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ที่เป็นข้อบังคับและประกอบในวันที่กำหนดไว้

อัรเราะบะซะฮ์

สถานที่ที่อบูซัรร์พำนักอยู่ และเป็นที่ที่ผู้รายงานได้พบเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงทัศนะของอบูซัรร์ที่ว่า การประกอบอุมเราะห์และฮัจญ์ร่วมกันเป็นข้ออนุญาตพิเศษสำหรับบรรดาเศาะฮาบะฮ์ นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับตะมัตตุอ์ ซึ่งผู้แสวงบุญประกอบอุมเราะห์และฮัจญ์ในฤดูกาลแสวงบุญเดียวกัน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของรูปแบบและเงื่อนไขการแสวงบุญนี้ และรายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ชี้ขาดข้อถกเถียงทางกฎหมาย ดังนั้นจึงสำคัญที่จะต้องพิจารณาหลักฐานอื่น ๆ และคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้ความสามารถประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดของฮัจญ์และอุมเราะห์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และพิจารณารายงานต่าง ๆ ร่วมกัน
  2. แยกแยะคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์ออกจากคำสั่งโดยตรงของท่านนบี ﷺ
  3. เตรียมการแสวงบุญอย่างรอบคอบ และตรวจสอบว่าควรประกอบฮัจญ์รูปแบบใดตามความเห็นของนักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี