หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2969

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ ‏.‏ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ ‏.‏

คำแปล

ซะอีด บิน มันศูร และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งคู่รายงานจาก อัล-ฟะซารี — ซะอีดกล่าวว่า: มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง — สุไลมาน อัต-ตัยมี ได้บอกเราว่า ฆุนัยม์ บิน ก็อยส์ กล่าวว่า: ฉันได้ถาม สะอัด บิน อบี วักกอส — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — เกี่ยวกับ อัล-มุตอะฮ์ (ตะมัตตุอฺ) ท่านจึงตอบว่า

"เราได้ปฏิบัติมันมาแล้ว และในวันนั้นเขายังเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาที่อาศัยอยู่ในบ้านเรือนของมักกะฮ์อยู่เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำบอกเล่าของซะอัดยืนยันว่ามีการปฏิบัติตะมัตตุอ์ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญประกอบอุมเราะฮ์ แล้วออกจากอิห์รอม และภายหลังเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบฮัจญ์

บ้านเรือนในมักกะฮ์

คำอธิบายสำนวนภาษาอาหรับ ‘อัล-อุรุช’ ซึ่งหมายถึงบ้านที่อยู่อาศัยในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในกรอบของข้อถกเถียงเรื่องตะมัตตุอ์ และรูปแบบการสมรสชั่วคราวซึ่งเรียกว่ามุตอะฮ์เช่นกัน บริบทของการประกอบพิธีฮัจญ์และคำอธิบายเรื่องบ้านเรือนในมักกะฮ์ชี้ว่า ในที่นี้หมายถึงตะมัตตุอ์ในการประกอบฮัจญ์ ไม่ใช่การสมรส รายงานนี้สนับสนุนว่ารูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ดังกล่าวมีการปฏิบัติในสมัยเศาะฮาบะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณากฎเกณฑ์โดยละเอียดและข้อพึงเลือกจากรายงานทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์และกฎเกณฑ์ก่อนเริ่มออกเดินทางไปประกอบพิธี
  2. อ่านข้อความสั้น ๆ โดยพิจารณาหัวข้อและบริบท เพื่อไม่ให้สับสนคำอย่างมุตอะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี