หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2970

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และในสำนวนการรายงานของเขาได้ระบุถึงมุอาวิยะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ชี้แจงว่าบุคคลที่กล่าวถึงคือมุอาวิยะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อิสนาด

คำภาษาอาหรับที่หมายถึงสายรายงาน ซึ่งระบุว่ารายงานถูกถ่ายทอดผ่านใครบ้าง

มุอาวิยะฮ์

บุคคลที่ผู้รายงานระบุถึงอย่างชัดเจนในรายงานฉบับนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำในรูปแบบต่าง ๆ เพื่อระบุการอ้างถึงและชื่อบุคคลให้ถูกต้อง คำเสริมว่า «คือมุอาวิยะฮ์» ชี้แจงว่าบุคคลที่หมายถึงในสายรายงานนี้คือใคร ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎพิธีกรรมแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสาย
  2. ให้ความสำคัญกับคำชี้แจงของผู้รายงานเมื่อชื่อหรือสิ่งที่อ้างถึงไม่ชัดเจน
  3. ตรวจสอบแหล่งที่มาและสายผู้รายงานก่อนอ้างถ้อยคำใดแก่ท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี