หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2977

รายงานโดย Imran ibn al-Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn al-Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อะบี อะรูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากมุฏริฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิกคีร จากอิมรอน บิน อัล-ฮุศ็อยน์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"พึงรู้เถิดว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รวมการทำหัจญ์และอุมเราะฮ์เข้าด้วยกัน จากนั้นมิได้มีโองการใดในคัมภีร์ถูกประทานลงมาเพื่อยกเลิกสิ่งนั้น และร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ก็มิได้ทรงห้ามพวกเราจากการกระทำดังกล่าว ทว่ามีชายผู้หนึ่งกล่าวถึงเรื่องนี้ตามความคิดเห็นส่วนตัวของเขาเองตามใจชอบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบพิธีฮัจญ์และอุมเราะห์ควบคู่กัน และไม่ได้ห้ามการประกอบทั้งสองร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ควบคู่กัน

การประกอบพิธีแสวงบุญทั้งสองภายในการเดินทางครั้งเดียว ตามรูปแบบที่ได้รับการยอมรับ

ความเห็นส่วนบุคคล

ทัศนะที่บุคคลเสนอขึ้นเอง ซึ่งไม่ได้อ้างอิงโดยตรงจากถ้อยคำของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ควบคู่กันนั้นอนุญาต และความเห็นส่วนบุคคลไม่ได้ถือเป็นข้อห้ามจากท่านนบี สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงรูปแบบต่าง ๆ ของการประกอบพิธีแสวงบุญและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง รายงานนี้สนับสนุนความถูกต้องของการประกอบทั้งสองร่วมกันและการปฏิบัติตามซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทางไปประกอบพิธีแสวงบุญ จงเรียนรู้รูปแบบฮัจญ์และอุมเราะห์ที่ได้รับการยอมรับจากความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. จงแยกแยะระหว่างคำกล่าวของท่านนบี ﷺ กับความเห็นส่วนบุคคล
  3. หารือความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับข้อกำหนดของพิธีแสวงบุญด้วยความเคารพ และตัดสินโดยอาศัยแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี