บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2978

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฏอริฟ จากอิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"เราได้ประกอบพิธีตะมัตตุอ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และไม่มีโองการใดในอัลกุรอานถูกประทานลงมาเพื่อยกเลิกการปฏิบัตินี้" มีชายผู้หนึ่งได้กล่าวตามความคิดเห็นส่วนตัวของเขาตามใจชอบ และฮัจญาจญ์ อิบนุ อัช-ชาอิร ก็ได้เล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟังเช่นกัน อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล-มะญีด ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ วาซิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฏอริฟ อิบนุ อับดิลลอฮ์ อิบนุ อัช-ชิกคีร จากอิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ด้วยเนื้อหาเดียวกันนี้ ท่านกล่าวว่า: "นะบีของอัลลอฮ์ ﷺ ทรงประกอบพิธีตะมัตตุอ์ และพวกเราก็ได้ประกอบพิธีตะมัตตุอ์ร่วมกับท่านด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบพิธีตะมัตตุอ์ และบรรดาสหายของท่านก็ประกอบพิธีนี้ร่วมกับท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์ โดยทำอุมเราะห์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม และเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งภายหลังเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการและละเว้นข้อห้ามต่าง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายของท่านประกอบพิธีตะมัตตุอ์ และความเห็นส่วนบุคคลเพียงอย่างเดียวไม่อาจลบล้างวิวรณ์ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับตะมัตตุอ์ว่าเป็นรูปแบบฮัจญ์ที่ถูกต้อง แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของพิธีและการเชือดสัตว์พลี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์ก่อนวางแผนการเดินทาง และหากมีข้อสงสัยให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. แยกแยะระหว่างหลักฐานทางศาสนากับความเห็นส่วนบุคคล และยึดความรู้ที่เชื่อถือได้ในการประกอบศาสนกิจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี