Sahih Muslim หะดีษที่ 2979
รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Imran ibn Husain
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ . قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ . وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฏอริฟ จากอิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: เราได้ทำตะมัตตุอ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และมิได้มีการประทานอัลกุรอานใด ๆ มาเพื่อลบล้างการปฏิบัตินี้ แต่มีชายผู้หนึ่งกล่าวตามความคิดเห็นของตนตามใจชอบ และฮัจญาจญ์ อิบนุ อัช-ชาอิร ก็ได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉันเช่นกัน อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล-มะญีด ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ วาซิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฏอริฟ อิบนุ อับดิลลอฮ์ อิบนุ อัช-ชิกคีร จากอิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ด้วยหะดีษดังกล่าว ท่านกล่าวว่า: นะบีของอัลลอฮ์ ﷺ ได้ทำตะมัตตุอ์ และพวกเราก็ได้ทำตะมัตตุอ์ร่วมกับท่านด้วย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ประกอบพิธีฮัจญ์แบบตะมัตตุอ์ และบรรดาสหายก็ทำเช่นเดียวกันกับท่าน
รูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ที่เริ่มด้วยการทำอุมเราะห์ จากนั้นออกจากสภาพอิห์รอม แล้วครองอิห์รอมอีกครั้งภายหลังเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ตะมัตตุอ์เป็นรูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเอง ข้อความเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่พูดตามความเห็นของตนเอง เชื่อมโยงกับอุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบในฉบับแปลภาษาอังกฤษ รายงานนี้เน้นย้ำว่าคำกล่าวส่วนบุคคลไม่อาจลบล้างแนวทางปฏิบัติของท่านนบีได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมายและการเลือกว่ารูปแบบใดของฮัจญ์ประเสริฐกว่า แต่ยอมรับว่าตะมัตตุอ์ใช้ได้เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด
- เรียนรู้เงื่อนไขและขั้นตอนของตะมัตตุอ์ก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์
- ยึดถือรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบีในการปฏิบัติศาสนา และขอคำอธิบายจากผู้รู้เมื่อมีความเห็นต่าง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี