หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2980

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

คำแปล

ฮามิด บิน อุมัร อัล-บักเราะวี และมุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง และอิมรอน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู รอญาอ์ เขากล่าวว่า อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ กล่าวว่า

"โองการเรื่องตะมัตตุอ์ได้ถูกประทานลงในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ซึ่งหมายถึงตะมัตตุอ์ในการประกอบพิธีหัจญ์ และเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงสั่งใช้ให้เราปฏิบัติ หลังจากนั้นมิได้มีโองการใดถูกประทานลงมาเพื่อลบล้างโองการเรื่องตะมัตตุอ์แห่งหัจญ์ และเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงห้ามปรามสิ่งนี้จนกระทั่งท่านสิ้นพระชนม์" ต่อมาชายผู้หนึ่งได้แสดงความคิดเห็นตามใจตน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ประกอบฮัจญ์แบบตะมัตตุอ์และไม่ได้ห้ามวิธีนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบหนึ่งของฮัจญ์ที่ประกอบอุมเราะฮ์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม และเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งภายหลังเพื่อประกอบฮัจญ์

การยกเลิกบทบัญญัติ

การแทนที่หรือยุติบทบัญญัติก่อนหน้าด้วยวิวรณ์ที่มาภายหลัง

อิจญ์ติฮาด

ความพยายามของนักวิชาการในการอนุมานคำวินิจฉัยจากหลักฐานอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้ริวายะฮ์นี้เป็นหลักฐานว่า ตะมัตตุอ์ได้รับอนุญาตในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ และท่านได้สั่งให้ปฏิบัติ อิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์เน้นว่าไม่มีวิวรณ์ภายหลังที่มายกเลิกข้อกำหนดนี้ และท่านนบี ﷺ ก็ไม่ได้ห้ามไว้ ข้อความนี้ชี้ให้เห็นว่าคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์หรือนักวิชาการในยุคหลังไม่เหมือนกับการห้ามโดยท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันว่าแนวทางฮัจญ์แต่ละแบบเป็นที่ประเสริฐกว่าหรือใช้ในสถานการณ์ใด ดังนั้นรายละเอียดจึงควรพิจารณาจากหลักฐานอื่นและกฎเกณฑ์ของสำนักที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเรื่องฮัจญ์ ควรศึกษาหลักฐานที่เกี่ยวข้องและกฎเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ก่อนเลือกรูปแบบพิธีกรรม
  2. จงแยกความแตกต่างระหว่างข้อกำหนดของท่านนบี ﷺ กับการวินิจฉัยทางกฎหมายส่วนบุคคล
  3. หากมีข้อสงสัย ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และนำกฎเกณฑ์ฮัจญ์มาใช้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี