หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2986

รายงานโดย Hafsa bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsa bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร จากฮัฟเศาะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขาทั้งหมด - นางกล่าวว่า:

"ดิฉันได้ถามท่านนบีﷺ ว่า 'เหตุใดผู้คนจึงออกจากอิหฺรามแล้ว ทั้งที่ท่านยังไม่ได้ออกจากอิหฺรามหลังจากทำอุมเราะฮ์ของท่าน?' ท่านตอบว่า 'แท้จริงฉันได้คล้องพวงมาลัยให้สัตว์พลีของฉันและได้จัดแต่งทรงผมของฉัน ดังนั้นฉันจะไม่ออกจากอิหฺรามจนกว่าฉันจะเสร็จสิ้นจากการทำฮัจญ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ทำเครื่องหมายสัตว์สำหรับการเชือดพลีจะคงอยู่ในอิห์รอมจนกว่าพิธีฮัจญ์จะเสร็จสิ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ซึ่งผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดต่าง ๆ

คล้องปลอกคอให้สัตว์พลี

การติดเครื่องหมายไว้กับสัตว์เพื่อแสดงว่าสัตว์นั้นมีไว้สำหรับการเชือดพลี

รวบผมไว้

การใช้กาวหรือสิ่งที่คล้ายกันรวบผมไว้ เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ทรงทำในการเตรียมตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่นำสัตว์สำหรับการเชือดพลีติดตัวมาและทำเครื่องหมายไว้ จะไม่ยุติอิห์รอมก่อนฮัจญ์เสร็จสิ้น รายงานนี้อธิบายว่าเหตุใดท่านนบี ﷺ จึงคงอยู่ในอิห์รอม ขณะที่ผู้อื่นออกจากอิห์รอมหลังทำอุมเราะห์แล้ว การนำหลักนี้ไปใช้โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับรูปแบบของฮัจญ์และหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ รายงานนี้ไม่ใช่คำสั่งทั่วไปให้ผู้แสวงบุญทุกคนคงอยู่ในอิห์รอมหลังทำอุมเราะห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อกำหนดของฮัจญ์ก่อนเริ่มประกอบพิธี เพื่อให้รู้ว่าเมื่อใดจึงออกจากอิห์รอมได้
  2. หากมีข้อสงสัย ให้ขอคำอธิบายอย่างสงบและรับฟังเหตุผลเบื้องหลังการปฏิบัติทางศาสนา
  3. ปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับฮัจญ์และการเชือดพลี พร้อมคำนึงถึงรูปแบบการประกอบพิธีที่คุณเลือก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี