หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2987

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ฮัฟเศาะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์..." โดยมีเนื้อความเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก "ฉันจะไม่ออกจากสถานะอิห์รอม จนกว่าฉันจะได้เชือดสัตว์พลี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮัฟเศาะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ คงอยู่ในสภาพอิห์รอมจนกระทั่งหลังจากเชือดสัตว์พลีแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎเกณฑ์เฉพาะระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

สัตว์พลี

สัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีในระหว่างการประกอบพิธีแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับกฎเกณฑ์การออกจากอิห์รอมและช่วงเวลาการเชือดสัตว์พลี พวกเขาเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการบรรยายทางเลือกของท่านนบี ﷺ ในสถานการณ์ดังกล่าว ทั้งนี้ กฎเกณฑ์ที่แน่นอนยังขึ้นอยู่กับประเภทของการแสวงบุญและรายงานอื่นที่เกี่ยวข้องด้วย ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่จึงพิจารณาแยกกันว่า ผู้แสวงบุญจะออกจากอิห์รอมได้เมื่อใด และต้องปฏิบัติสิ่งใดบ้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้กฎเกณฑ์ที่ใช้กับรูปแบบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ของตน และเวลาที่ออกจากอิห์รอมได้
  2. ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับสัตว์พลีอย่างรอบคอบ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี