Sahih Muslim หะดีษที่ 2989
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - خَرَجَ فِي الْفِتْنَةِ مُعْتَمِرًا وَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَارَ حَتَّى إِذَا ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ . فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْبَيْتَ طَافَ بِهِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَأَى أَنَّهُ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากนาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - ได้ออกเดินทางเพื่อทำอุมเราะฮ์ในช่วงที่เกิดความวุ่นวาย และท่านกล่าวว่า
"หากฉันถูกขัดขวางมิให้ไปถึงบัยตุลลอฮ์ เราก็จะปฏิบัติเช่นเดียวกับที่เราเคยปฏิบัติร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" ท่านจึงออกเดินทางและครองเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์ เมื่อเดินทางมาถึงอัล-บัยดาอ์ ท่านได้หันกลับไปหาเหล่าสหายแล้วกล่าวว่า "คำสั่งของทั้งสองนั้นเป็นหนึ่งเดียวกัน ฉันขอพวกท่านเป็นพยานว่า แท้จริงฉันได้กำหนดให้การทำฮัจญ์พร้อมกับการทำอุมเราะฮ์เป็นข้อบังคับสำหรับตัวฉันแล้ว" จากนั้นท่านก็เดินทางต่อไปจนถึงบัยตุลลอฮ์ ทำฏอวาฟเจ็ดรอบ และเดินระหว่างอัศ-เศาะฟากับอัล-มัรวะฮ์เจ็ดรอบ โดยมิได้เพิ่มสิ่งใดนอกเหนือจากนี้ ท่านเห็นว่ามันเพียงพอสำหรับท่านแล้ว และได้เชือดสัตว์พลีบูชา
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อุมัรประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ควบคู่กัน โดยทำฏอวาฟและสะอีอย่างละหนึ่งครั้ง
อิบนุ อุมัรออกเดินทางไปประกอบอุมเราะห์ในช่วงที่เกิดความไม่สงบ เขาคำนึงถึงความเป็นไปได้ที่จะถูกขัดขวางที่กะอ์บะฮ์ และกล่าวถึงสิ่งที่บรรดาศอฮาบะฮ์เคยทำร่วมกับศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ
สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยเจตนาประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์
รูปแบบการแสวงบุญที่ประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ร่วมกัน ด้วยอิห์รอมเดียวและเจตนาร่วมกัน
การเดินไปมาระหว่างเนินอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์เจ็ดเที่ยว
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ควบคู่กันในรูปแบบกิรอนได้ อิบนุ อุมัรปรับเจตนาระหว่างเดินทาง จากนั้นทำฏอวาฟและสะอีอย่างละหนึ่งครั้งสำหรับทั้งสองพิธี สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับกฎเกณฑ์เฉพาะของกิรอน และประเด็นว่าต้องทำสะอีหนึ่งครั้งหรือมากกว่านั้น รายละเอียดขึ้นอยู่กับรายงานอื่น ๆ และคำอธิบายทางนิติศาสตร์ที่เลือกใช้ด้วย
- ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ว่าฮัจญ์รูปแบบที่เลือกต้องประกอบพิธีใดบ้าง และขอคำแนะนำเชิงปฏิบัติจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
- กำหนดเจตนาให้ชัดเจน และปฏิบัติตามกฎของอิห์รอมตลอดการแสวงบุญ
- รักษาความสงบเมื่อเกิดความไม่สงบ และปฏิบัติตามแนวทางศาสนทูตที่เป็นที่ยอมรับสำหรับพิธีต่าง ๆ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี