หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2994

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - فِي رِوَايَةِ يَحْيَى - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ และอับดุลลอฮ์ บิน เอาน์ อัล-ฮิลาลี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับบาด บิน อับบาด อัล-มุฮัลละบี ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร — ในสำนวนของยะห์ยา อิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"เราได้ครองเอียะห์รอมร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อทำหัจญ์แบบเดี่ยว (หัจญ์ มุฟรัด)" และในสำนวนของอิบนุ เอาน์ ระบุว่า: "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงครองเอียะห์รอมเพื่อทำหัจญ์แบบเดี่ยว (หัจญ์ มุฟรัด)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ประกอบพิธีฮัจญ์แบบอิฟรอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยเจตนาประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

อิฟรอด

การประกอบพิธีฮัจญ์โดยตั้งเจตนาเฉพาะฮัจญ์ ไม่ควบรวมกับอุมเราะห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิฟรอดเป็นรูปแบบฮัจญ์ที่ถูกต้อง และท่านนบี ﷺ ทรงตั้งเจตนาเช่นนั้น รายงานนี้กล่าวถึงเจตนาของท่านเมื่อเข้าสู่อิห์รอม แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่ารูปแบบฮัจญ์ใดเป็นที่ควรเลือกมากที่สุดสำหรับผู้แสวงบุญทุกคน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องคุณค่าของอิฟรอด ตะมัตตุอ์ และกิรอน โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนก่อนเข้าสู่อิห์รอมว่าตั้งใจประกอบพิธีแสวงบุญรูปแบบใด
  2. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างอิฟรอด ตะมัตตุอ์ และกิรอนจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนออกเดินทางไปฮัจญ์
  3. พิจารณารายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และอย่าสรุปว่ารูปแบบใดเหนือกว่าโดยทั่วไปจากคำบรรยายเพียงฉบับเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี