หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2997

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับษัรได้บอกเรา จากอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด จากวะบะเราะฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันเคยนั่งอยู่กับอิบนุ อุมัร แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาเขาและกล่าวว่า

"เป็นการสมควรหรือไม่ที่ฉันจะฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺก่อนที่ฉันจะไปยังสถานที่พัก (อะเราะฟะฮ์)?" อิบนุ อุมัร ตอบว่า "ใช่" ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า "แต่อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อย่าฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺจนกว่าท่านจะไปยังสถานที่พัก (อะเราะฟะฮ์)" อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ประกอบพิธีหัจญ์และทรงฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺก่อนที่จะเสด็จไปยังสถานที่พัก (อะเราะฟะฮ์) หากท่านเป็นผู้สัตย์จริง การยึดถือคำกล่าวของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้นสมควรยิ่งกว่า หรือคำกล่าวของอิบนุ อับบาส กันแน่?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรให้ความสำคัญกับการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ มากกว่าคำแนะนำที่แตกต่างออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

อะเราะฟาต

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญยืนในวันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับพิธีกรรม การปฏิบัติของท่านนบีที่มีหลักฐานถูกต้องย่อมเป็นแนวทางชี้ขาด อิบนุ อุมัรสนับสนุนคำตอบของตนด้วยการกระทำของท่านนบี ﷺ และไม่ยกคำกล่าวของศ่อฮาบะฮ์ให้อยู่เหนือการปฏิบัติที่ชัดเจนของท่าน รายงานนี้ยังเน้นย้ำถึงการหารือปัญหาศาสนาโดยใช้หลักฐานและการปฏิบัติตามซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความเห็นต่าง จงตรวจสอบหลักฐานที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ
  2. หารือความเห็นต่างทางศาสนาด้วยความเคารพ และอย่าด่วนกล่าวโทษเจตนาของผู้อื่น
  3. ศึกษาให้รู้ล่วงหน้าถึงขั้นตอนและข้อกำหนดของฮัจญ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี