หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2999

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบเล่าว่า ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะห์ได้บอกเรา โดยอัมร์ อิบนุ ดีนารกล่าวว่า เราได้ถามอิบนุ อุมัรเกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่มาทำอุมเราะห์ เขาได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์แต่ไม่ได้เดินระหว่างเนินเศาะฟากับมัรวะห์ เขาจะร่วมหลับนอนกับภรรยาได้หรือไม่? อิบนุ อุมัรจึงตอบว่า

"เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จมาถึง พระองค์ได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์เจ็ดรอบ และละหมาดสองร็อกอะห์หลังมะกอมอิบรอฮีม จากนั้นทรงเดินระหว่างเศาะฟากับมัรวะห์เจ็ดเที่ยว 'แท้จริงสำหรับพวกเจ้าในตัวของเราะสูลุลลอฮ์นั้นมีแบบอย่างอันดีงาม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการทำอุมเราะฮ์ ต้องทำซะอีระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์ก่อนออกจากอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญย่อยไปยังมักกะฮ์

เฏาะวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

ซะอี

การเดินเจ็ดช่วงระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญควรปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยการทำซะอีให้เสร็จหลังจากเฏาะวาฟ อิบนุอุมัรตอบว่า ชายผู้นั้นไม่ควรถือว่าอุมเราะฮ์ของตนเสร็จสมบูรณ์จนกว่าจะทำซะอีแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของซะอี แต่ถือว่าเป็นส่วนสำคัญของพิธีแสวงบุญ ส่วนรายละเอียดของผลทางกฎหมายเมื่อไม่ได้ทำซะอีนั้นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำซะอีระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์ให้เสร็จก่อนสิ้นสุดอุมเราะฮ์และออกจากอิห์รอม
  2. ศึกษาลำดับพิธีอุมเราะฮ์ล่วงหน้า และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับพิธีกรรม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนลงมือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี