หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3006

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَفِي حَدِيثِهِ الْمُتْعَةُ وَلَمْ يَقُلْ مُتْعَةُ الْحَجِّ ‏.‏ وَأَمَّا ابْنُ جَعْفَرٍ فَقَالَ قَالَ شُعْبَةُ قَالَ مُسْلِمٌ لاَ أَدْرِي مُتْعَةُ الْحَجِّ أَوْ مُتْعَةُ النِّسَاءِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านต่างรายงานจาก ชุอฺบะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ ส่วนในรายงานของอับดุรเราะห์มานนั้นระบุเพียงคำว่า

"อัล-มุตอะฮ์" โดยมิได้ระบุว่า "มุตอะฮ์แห่งการทำหัจญ์" แต่อย่างใด ในขณะที่รายงานของอิบนุ ญะอ์ฟัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า มุสลิม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่ทราบว่านี่คือ 'มุตอะฮ์แห่งการทำหัจญ์' หรือ 'มุตอะฮ์แห่งสตรี'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ช่วยชี้แจงความแตกต่างของถ้อยคำและความไม่แน่ใจว่ามุตอะฮ์ที่กล่าวถึงหมายถึงสิ่งใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

มุตอะตุลหัจญ์

รูปแบบการประกอบพิธีหัจญ์ที่ทำอุมเราะฮ์ก่อน แล้วจึงทำหัจญ์ในฤดูประกอบพิธีเดียวกัน

มุตอะตุนนิซาอ์

การแต่งงานชั่วคราว ซึ่งเป็นประเด็นทางกฎหมายอีกเรื่องหนึ่งที่กล่าวถึงในรูปแบบหนึ่งของรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างรูปแบบของรายงาน และบันทึกความไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำคำหนึ่งโดยไม่ปกปิดไว้ เนื้อหานี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ตัดสินว่าข้อวินิจฉัยทางกฎหมายใดเกี่ยวกับมุตอะฮ์ในการประกอบหัจญ์หรือการแต่งงานชั่วคราวนั้นถูกต้อง แต่ละประเด็นต้องศึกษาข้อความและหลักฐานอื่น ๆ แยกกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำความรู้ทางศาสนาไปถ่ายทอด ให้ระบุอย่างรอบคอบเมื่อแหล่งข้อมูลแสดงความไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำคำหนึ่ง
  2. เปรียบเทียบรูปแบบต่าง ๆ ของรายงานก่อนอนุมานข้อวินิจฉัยทางกฎหมายจากถ้อยคำเพียงรูปแบบเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี