หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3008

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด -ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร- ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ แต่เขากล่าวว่า

“ฏ็อลฮะฮ์ อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์และชายอีกคนหนึ่งอยู่ในกลุ่มผู้ที่ไม่ได้นำสัตว์พลีมาด้วย พวกเขาจึงได้พ้นสภาพอิหฺรอม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฏ็อลฮะฮ์ออกจากอิห์รอมเพราะไม่ได้นำสัตว์พลีติดตัวมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและงดเว้นบางสิ่ง

สัตว์พลี

สัตว์ที่นำมาเพื่อประกอบพิธีของผู้แสวงบุญและเชือดเป็นสัตว์พลี

ออกจากอิห์รอม

ออกจากสถานะอันศักดิ์สิทธิ์และพ้นจากข้อจำกัดที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในคำอธิบายคำสั่งระหว่างฮัจญ์อำลา ผู้ที่ไม่ได้นำสัตว์พลีติดตัวมาต้องเปลี่ยนการประกอบฮัจญ์เป็นอุมเราะฮ์ แล้วจึงออกจากอิห์รอม ส่วนผู้ที่มีสัตว์พลีติดตัวต้องคงอยู่ในอิห์รอมจนกว่าจะทำพิธีพลีเสร็จ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดภายใต้กฎของตะมัตตุอ์และกิรอน เนื้อหานี้ระบุฏ็อลฮะฮ์กับชายอีกคนหนึ่งเป็นตัวอย่างของผู้ที่ไม่มีสัตว์พลี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้กฎที่ใช้กับฮัจญ์ประเภทของตนและตรวจสอบว่าจะนำสัตว์พลีไปหรือไม่
  2. ในการประกอบพิธี จงปฏิบัติตามคำแนะนำที่ชัดเจนของท่านนบี ﷺ และปรึกษาผู้รู้หากไม่แน่ใจในกรณีของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี