หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3005

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม รายงานว่า: เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ รายงานว่า: ชุอ์บะฮ์ รายงานว่า: มุสลิม อัล-กุรรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อับบาส -ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง- เกี่ยวกับการทำตะมัตตุอ์ในการประกอบพิธีหัจญ์ ท่านได้อนุญาตให้กระทำ ทั้งที่อิบนุ ซุบัยร์ ได้ห้ามไว้ อิบนุ อับบาส จึงกล่าวว่า

"นี่คือมารดาของอิบนุ ซุบัยร์ นางได้รายงานว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอนุญาตให้กระทำได้ ดังนั้นพวกท่านจงไปหานางและสอบถามดูเถิด" มุสลิม อัล-กุรรีย์ กล่าวว่า เราจึงเข้าไปพบนาง ปรากฏว่าเป็นสตรีร่างใหญ่และตาบอด นางกล่าวว่า "แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอนุญาตให้กระทำได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสยืนยันว่าท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ประกอบตะมัตตุอ์ในการทำฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบหนึ่งของฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญประกอบอุมเราะฮ์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม และภายหลังเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบฮัจญ์

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ พร้อมรับข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ประกอบตะมัตตุอ์ในการทำฮัจญ์ เมื่ออิบนุ อัซซุบัยร์ห้ามปราม อิบนุ อับบาสจึงอ้างถึงพยานผู้เห็นเหตุการณ์โดยตรงเพื่อชี้แจงประเด็นนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณากฎโดยละเอียดและความประเสริฐของรูปแบบฮัจญ์แต่ละแบบแยกกัน รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้อธิบายเงื่อนไขทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความเห็นต่าง จงสอบถามหลักฐานและตั้งใจฟังพยานผู้มีความรู้จากประสบการณ์ตรง
  2. ศึกษากฎของตะมัตตุอ์และหน้าที่ที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มประกอบฮัจญ์
  3. อภิปรายความเห็นต่างอย่างให้เกียรติ และยึดการวินิจฉัยตามรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี