หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3007

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْقُرِّيُّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ فَلَمْ يَحِلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَحَلَّ بَقِيَّتُهُمْ فَكَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فِيمَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمْ يَحِلَّ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุสลิม อัล-กุรรีย์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ครองเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์ ส่วนเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านได้ครองเอียะห์รอมเพื่อทำหัจญ์ ท่านนบีﷺและบรรดาเศาะหาบะฮ์ที่ต้อนสัตว์พลีกรรมมาด้วยมิได้ปลดเอียะห์รอม ในขณะที่คนอื่นๆ ได้ปลดเอียะห์รอมแล้ว ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ เป็นหนึ่งในผู้ที่ต้อนสัตว์พลีกรรมมาด้วย ดังนั้นเขาจึงมิได้ปลดเอียะห์รอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่นำสัตว์สำหรับการพลีมาด้วยยังคงอยู่ในอิห์รอมระหว่างประกอบฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้แสวงบุญ ซึ่งต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

สัตว์พลี

สัตว์ที่นำไปเพื่อใช้เป็นเครื่องพลีในพิธีแสวงบุญ

อุมเราะห์

การแสวงบุญเล็ก ณ มักกะฮ์ ซึ่งทำได้นอกช่วงวันที่กำหนดไว้สำหรับฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่นำสัตว์พลีมาด้วยยังคงอยู่ในอิห์รอม และไม่ได้ออกจากอิห์รอมเหมือนคนอื่น ๆ รายงานนี้ยังกล่าวถึงการที่บรรดาศอฮาบะฮ์มีเจตนาในการประกอบพิธีแสวงบุญแตกต่างกัน นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณารายงานเหล่านี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เพื่อกำหนดกฎเกี่ยวกับตะมัตตุอ์ กิรอน และการออกจากอิห์รอม โดยแนวทางปฏิบัติบางประการแตกต่างกันในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้กฎที่ใช้กับรูปแบบฮัจญ์ที่คุณเลือก และปรึกษาผู้แนะนำที่เชื่อถือได้
  2. อย่าคิดว่าผู้แสวงบุญทุกคนออกจากอิห์รอมในเวลาเดียวกัน จงปฏิบัติตามกฎที่ตรงกับสถานการณ์ของคุณ
  3. เตรียมตัวสำหรับการแสวงบุญอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงหน้าที่เกี่ยวกับสัตว์พลีด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี