หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3012

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنَ الْعَشْرِ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัลฟัฎล์ อัซซะดูซีได้เล่าให้เราฟัง วุไฮบ์ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้แจ้งแก่เรา โดยเขาได้รับฟังจากอบู อัลอาลียะห์ อัลบะรออ์ ซึ่งรายงานจากอิบนุ อับบาส - ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ พร้อมด้วยเศาะหาบะฮ์ของท่านได้มาถึงมักกะฮ์เมื่อเวลาผ่านไปแล้วสี่วันจากสิบวันของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ในขณะที่พวกเขากำลังกล่าวตัลบิยะฮ์เพื่อทำหัจญ์ ท่านจึงสั่งให้พวกเขาเปลี่ยนการครองเอียะห์รอมดังกล่าวเป็นการทำอุมเราะฮ์แทน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งบรรดาสหายให้เปลี่ยนอิห์รอมฮัจญ์เป็นอุมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำสำหรับพิธีฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อแสดงการตอบรับและเจตนาของตน

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยเจตนาประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ ซึ่งต่างจากฮัจญ์ตรงที่ไม่ได้จำกัดอยู่ในวันใดวันหนึ่งที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สั่งบรรดาสหายที่ตั้งเจตนาไว้เฉพาะฮัจญ์ให้เปลี่ยนพิธีกรรมเป็นอุมเราะฮ์ เมื่อเสร็จอุมเราะฮ์แล้ว พวกเขาสามารถออกจากอิห์รอมและเข้าสู่อิห์รอมสำหรับฮัจญ์อีกครั้งได้ วิธีนี้เรียกว่า ตะมัตตุอ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงการปฏิบัติอย่างละเอียดและหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการเชือดสัตว์พลีสำหรับผู้ที่ประกอบตะมัตตุอ์ รายละเอียดแตกต่างกันไปตามสถานการณ์และสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ว่าตั้งใจประกอบการแสวงบุญรูปแบบใด และรูปแบบนั้นกำหนดให้ต้องปฏิบัติอะไรบ้าง
  2. ในการประกอบพิธี จงทำตามคำแนะนำที่ชัดเจนของท่านนบี ﷺ และขอคำอธิบายจากผู้รู้เมื่อไม่แน่ใจว่าจะนำไปปฏิบัติอย่างไร
  3. วางแผนการแสวงบุญให้สอดคล้องกับกฎของตะมัตตุอ์ และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี