หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3013

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซอก ได้บอกเรา และมะอ์มัร ได้บอกเรา จากอัยยูบ จากอบู อัล-อาลียะฮ์ จากอิบนุ อับบาส - ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดศุบห์ที่ซุตวา และเดินทางมาถึงมักกะฮ์เมื่อผ่านไปแล้วสี่วันของเดือนซุลฮิจญะฮ์ และท่านได้สั่งให้เหล่าเศาะหาบะฮ์เปลี่ยนการครองเอียะห์รอมของพวกเขาเป็นอุมเราะฮ์ ยกเว้นผู้ที่นำสัตว์พลีมาด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งเศาะฮาบะฮ์ส่วนใหญ่ให้เปลี่ยนอิห์รอมของตนเป็นอุมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูฏุวา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ ละหมาดยามเช้าที่นั่น

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและละเว้นข้อห้ามบางประการ

สัตว์พลี

สัตว์ที่นำมาเพื่อเชือดเป็นเครื่องพลีในระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สั่งเศาะฮาบะฮ์ที่ไม่ได้พาสัตว์พลีมาด้วยให้เปลี่ยนอิห์รอมสำหรับฮัจญ์เป็นอุมเราะฮ์ ส่วนผู้ที่นำสัตว์พลีมาด้วยยังคงอยู่ในอิห์รอมสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ รายงานนี้จึงเป็นหลักฐานที่แสดงความแตกต่างระหว่างผู้แสวงบุญที่มีสัตว์พลีและผู้ที่ไม่มี นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดภายใต้กฎเกณฑ์ของฮัจญ์และอุมเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้กฎที่ใช้กับรูปแบบการประกอบพิธีของตน และตรวจสอบว่าจะนำสัตว์พลีไปด้วยหรือไม่
  2. ในการประกอบพิธี จงปฏิบัติตามคำแนะนำที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ และขอคำแนะนำจากผู้รู้เมื่อกฎไม่ชัดเจน
  3. คำนึงว่าผู้แสวงบุญแต่ละคนอาจมีสถานการณ์ต่างกัน กฎอาจขึ้นอยู่กับเจตนาและการมีหรือไม่มีสัตว์พลี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี