หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3015

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ญัมเราะฮ์ อัฎ-ฎุบะอีย์ กล่าวว่า

"ฉันได้ทำตะมัตตุอฺ แต่มีผู้คนมากมายมาห้ามปรามฉันจากการกระทำดังกล่าว ฉันจึงไปหาอิบน์ อับบาส เพื่อสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงสั่งให้ฉันปฏิบัติต่อไป" เขากล่าวว่า "จากนั้นฉันก็ได้ไปยังบัยต์ (กะอฺบะฮ์) และนอนหลับ แล้วก็มีผู้มาหาในความฝันกล่าวว่า 'อุมเราะฮ์ได้รับการตอบรับ และฮัจญ์ก็ได้รับการยอมรับอย่างสมบูรณ์'" เขากล่าวว่า "ฉันจึงไปหาอิบน์ อับบาส และบอกท่านถึงสิ่งที่ฉันเห็นในฝัน ท่านจึงกล่าวว่า 'อัลลอฮุ อักบัร! อัลลอฮุ อักบัร! นี่คือแบบฉบับของอบุล กอซิม ﷺ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสยืนยันว่าตะมัตตุอ์เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ทำอุมเราะฮ์ในเดือนฮัจญ์ จากนั้นออกจากอิห์รอม แล้วจึงเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

อุมเราะฮ์

การเดินทางไปประกอบพิธีที่กะอ์บะฮ์ ซึ่งทำได้ในช่วงนอกเหนือจากวันที่กำหนดของฮัจญ์

ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสเห็นว่าตะมัตตุอ์เป็นรูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ท่านนบี ﷺ บัญญัติไว้ และสนับสนุนให้อบูญัมเราะฮ์ปฏิบัติตาม นักวิชาการอภิปรายข้อกำหนดและความประเสริฐของรูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ต่าง ๆ รายงานนี้เน้นว่าตะมัตตุอ์เป็นแนวปฏิบัติของท่านนบีที่ถูกต้องและใช้ได้ ความฝันช่วยยืนยันจุดยืนของอิบนุอับบาส แต่ข้อกำหนดทางศาสนาตั้งอยู่บนวะฮีย์และรายงานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่ความฝันเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ต่าง ๆ จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนวางแผนการเดินทาง
  2. เมื่อมีความเห็นต่าง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้ และหารือเรื่องหลักฐานด้วยความเคารพ
  3. ความฝันอาจเป็นแรงบันดาลใจได้ แต่ให้ยึดอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดข้อปฏิบัติทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี