หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3016

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากอิบน์ อะบี อะดียฺ - อิบนุ อัล-มุซันนากล่าวว่า: อิบน์ อะบี อะดียฺ รายงานแก่เรา - จากชุอฺบะฮฺ จากเกาะตาดะฮฺ จากอะบู ฮัสซาน จากอิบน์ อับบาส - ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮฺﷺ ได้ละหมาดซุฮฺริที่ซุล-หุลัยฟะฮฺ จากนั้นท่านได้ให้คนจูงอูฐตัวเมียของท่านมา แล้วทรงทำเครื่องหมายที่ด้านขวาของโหนกอูฐ ทรงเช็ดเลือดออก และทรงคล้องรองเท้าสองข้างไว้ที่คอของมัน จากนั้นท่านได้ขึ้นพาหนะของท่าน เมื่ออูฐได้พาท่านขึ้นไปอยู่บนเนินอัล-บัยดาอฺ ท่านก็ได้กล่าวตัลบิยะฮฺสำหรับการประกอบพิธีหัจญ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำเครื่องหมายอูฐที่จะใช้เป็นสัตว์พลีและกล่าวตัลบิยะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญที่มาจากทิศทางนั้นเริ่มเข้าสู่เอี๊ยะห์รอม

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อแสดงการนอบน้อมต่ออัลลอฮ์

การทำเครื่องหมาย

การติดเครื่องหมายบนอูฐเพื่อระบุว่าเป็นสัตว์ที่กำหนดไว้สำหรับการพลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำเครื่องหมายหรือตกแต่งสัตว์ที่จะใช้เป็นสัตว์พลีได้ รายงานกล่าวว่า หลังละหมาด ท่านนบี ﷺ ขึ้นพาหนะและกล่าวตัลบิยะฮ์ที่อัลบัยดาอ์ นักวิชาการใช้เรื่องนี้เป็นหลักฐานว่าควรกล่าวตัลบิยะฮ์เมื่อเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์ ส่วนสถานที่และเวลาที่แน่นอนนั้นมีการอภิปรายทางนิติศาสตร์เพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวสำหรับการแสวงบุญอย่างรอบคอบ และเรียนรู้พิธีกรรมที่กำหนดไว้ก่อนออกเดินทาง
  2. เมื่อพิจารณาการปฏิบัติทางศาสนา จงแยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ กับข้ออนุมานของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี