หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3019

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ ‏.‏ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อะห์มัด บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม บิน ยะห์ยา ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอบู หัสซาน เขากล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่อิบน์ อับบาส ว่า

"บัดนี้เรื่องนี้ได้แพร่หลายในหมู่ผู้คนแล้ว ผู้ใดที่ทำฏอวาฟรอบบ้าน (กะอ์บะฮ์) การฏอวาฟนั้นย่อมถือเป็นอุมเราะฮ์" เขาจึงตอบว่า "นั่นคือแบบฉบับของศาสดาของพวกท่าน ﷺ แม้พวกท่านจะไม่พอใจก็ตาม!"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสยืนยันว่าหัจญ์แบบตะมัตตุอ์เป็นซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเวียนรอบกะอ์บะฮ์

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญน้อยที่สามารถประกอบได้แม้อยู่นอกช่วงวันฮัจญ์ที่กำหนด

ตะมัตตุอ์

รูปแบบฮัจญ์ที่ประกอบอุมเราะฮ์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม และเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งภายหลังเพื่อประกอบฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่ประกอบฮัจญ์ตามรูปแบบที่กำหนด สามารถออกจากอิห์รอมหลังอุมเราะฮ์ แล้วเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งภายหลังเพื่อประกอบฮัจญ์ อิบนุ อับบาสเน้นย้ำว่าสิ่งนี้มีพื้นฐานจากซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ แม้ผู้คนจะคัดค้านก็ตาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขและกรณีเฉพาะที่ตะมัตตุอ์ใช้ได้ รายงานนี้เน้นว่าความชอบส่วนตัวไม่ควรอยู่เหนือคำชี้แนะที่ถูกต้องจากท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบฮัจญ์ จงเรียนรู้พิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบฮัจญ์ที่เลือก และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อคำชี้แนะที่ถูกต้องจากท่านนบีขัดกับความชอบส่วนตัว จงให้ความสำคัญกับคำชี้แนะนั้น
  3. หารือความเห็นต่างเกี่ยวกับกฎฮัจญ์ด้วยความเคารพ และอย่าใช้ความเห็นคัดค้านเป็นเหตุปฏิเสธซุนนะฮ์ที่มีหลักฐานยืนยัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี