หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3018

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الأَعْرَجَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ ว่า ฉันได้ยินอบู ฮัสซาน อัล-อะอ์เราะจญ์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากตระกูลบะนี อัล-ฮุญัยม์ กล่าวกับอิบน์ อับบาสว่า

"คำวินิจฉัยศาสนานี้ของท่านคืออะไร ซึ่งได้แพร่หลายหรือกลายเป็นข้อพิพาทในหมู่ผู้คน ว่าผู้ใดทำฏอวาฟรอบบ้าน (กะอ์บะฮ์) เขาก็พ้นจากสถานะอิหฺรอมแล้ว" เขาจึงตอบว่า "นั่นคือแบบอย่าง (ซุนนะฮ์) ของศาสดาของพวกท่าน ﷺ แม้พวกท่านจะไม่พอใจก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสยืนยันว่าการออกจากอิห์รอมหลังฏอวาฟเป็นซุนนะฮ์ของท่านนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัตวา

คำตอบทางกฎหมายศาสนาต่อคำถามหนึ่ง

ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎพิเศษ ซึ่งผู้แสวงบุญเข้าสู่เมื่อเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิบนุ อับบาสยืนยันว่าการออกจากอิห์รอมหลังฏอวาฟเป็นซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าไม่ควรปฏิเสธคำวินิจฉัยทางศาสนาเพียงเพราะมีผู้คัดค้าน แต่ควรให้ความสำคัญกับหลักฐานจากซุนนะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อธิบายเงื่อนไขเฉพาะของการออกจากอิห์รอมภายใต้กฎการประกอบพิธีฮัจญ์ ดังนั้นจึงควรอ่านคำกล่าวนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดความรู้ที่เชื่อถือได้และซุนนะฮ์เป็นหลักในการตัดสินใจทางศาสนา ไม่ใช่เพียงสิ่งที่ได้รับความนิยม
  2. พูดคุยเรื่องความเห็นต่างเกี่ยวกับการประกอบศาสนกิจด้วยความเคารพ และขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเงื่อนไขต่าง ๆ
  3. ศึกษากฎการประกอบพิธีฮัจญ์ล่วงหน้า เพื่อปฏิบัติพิธีกรรมด้วยความรู้และความสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี