หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3020

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Ata

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلاَ غَيْرُ حَاجٍّ إِلاَّ حَلَّ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ ‏.‏ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ ‏.‏ وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ได้บอกเรา อิบนุ ญุร็อยญ์ได้บอกเรา และอะฏออ์ได้บอกฉันว่า: อิบนุ อับบาส เคยกล่าวว่า

"ไม่ว่าจะเป็นผู้ทำฮัจญ์หรือมิใช่ผู้ทำฮัจญ์ เมื่อเขาได้ฏอวาฟรอบบัยต์แล้ว ก็ให้พ้นจากสภาพอิห์รอม" ฉันจึงถามอะฏออ์ว่า "เขากล่าวเช่นนี้โดยมีหลักฐานจากที่ใด?" เขาตอบว่า "จากดำรัสของอัลลอฮฺตะอาลาที่ว่า 'แล้วสถานที่เชือดพลีของมันคือบ้านอันเก่าแก่'" ฉันกล่าวว่า "นั่นเป็นเรื่องหลังจากการพักอยู่ที่อะเราะฟะฮ์มิใช่หรือ?" เขาจึงกล่าวว่า "อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มันใช้ได้ทั้งหลังจากและก่อนการพักอยู่ที่อะเราะฟะฮ์" และท่านได้นำสิ่งนี้มาจากการสั่งใช้ของท่านนบี ﷺ ในคราวหัจญ์อำลา เมื่อท่านทรงสั่งให้พวกเขาพ้นจากสภาพอิห์รอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอนุมานว่าการฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์ทำให้พ้นจากอิห์รอมได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและละเว้นสิ่งต้องห้ามบางประการ

ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

อะรอฟาต

ที่ราบซึ่งผู้แสวงบุญหยุดพำนักในวันที่เก้าของเดือนซุลฮิจญะฮ์ระหว่างพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ถ่ายทอดคำอธิบายของอิบนุ อับบาสว่า สถานที่เชือดสัตว์พลีอยู่ใกล้กับบัยตุลอะตีก และการพ้นจากอิห์รอมไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะช่วงหลังการพำนักที่อะรอฟาต ท่านยกคำสั่งของท่านนบี ﷺ ในพิธีฮัจญ์อำลาเป็นหลักฐานประกอบ นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องนี้ภายใต้ข้อกำหนดของฮัจญ์และอุมเราะฮ์รูปแบบต่าง ๆ ดังนั้นจึงควรพิจารณาคำกล่าวนี้ร่วมกับรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ และเงื่อนไขการพ้นจากอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อกำหนดการพ้นจากอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
  2. เมื่อพิจารณาคำวินิจฉัยทางศาสนา ให้อ้างอิงรายงานที่ถูกต้องและเกี่ยวข้องทั้งหมด ไม่ควรแยกข้อความหนึ่งออกจากบริบท
  3. หากไม่เข้าใจข้อกำหนดสำหรับรูปแบบการแสวงบุญของตน ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี