หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3022

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าจาก อิบน ญุร็อยจ์ ว่า: อัล-หะสัน บิน มุสลิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากฏอวูส จากอิบน อับบาส ว่า: มุอาวิยะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน ได้บอกแก่เขาว่า

"ฉันได้ตัดผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้สั้นด้วยมิชก็อส (มีดหรือเครื่องมือตัด) ขณะท่านอยู่บนเนินมัรวะฮ์ หรือฉันได้เห็นท่านถูกตัดผมให้สั้นด้วยมิชก็อสขณะท่านอยู่บนเนินมัรวะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะฮ์ตัดผมของท่านนบี ﷺ ที่อัลมัรวะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมัรวะฮ์

หนึ่งในเนินเขาสองแห่งที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์เดินสะแอ โดยอีกแห่งคืออัศเศาะฟา

การตัดผม

การทำให้ผมสั้นลง ซึ่งเป็นวิธีหนึ่งในการสิ้นสุดพิธีกรรมฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงตัดผมให้สั้นลงระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ และเศาะฮาบะฮ์สามารถตัดผมให้ท่านได้ รายงานนี้สนับสนุนการตัดผมให้สั้นลงเพื่อปิดท้ายพิธีกรรม แต่ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวมันเองว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาใดอย่างแน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เสร็จสิ้นพิธีกรรมฮัจญ์สามารถตัดผมให้สั้นลงได้ หากไม่แน่ใจเรื่องลำดับที่ถูกต้อง ควรสอบถามผู้รู้
  2. ผู้ร่วมประกอบพิธีฮัจญ์สามารถช่วยตัดผมได้ ดังเช่นที่เศาะฮาบะฮ์มุอาวิยะฮ์ช่วยท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี