หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3034

รายงานโดย Zayd ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Arqam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-หะสัน บิน มูซาได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้แจ้งว่า อบู อิสหาก กล่าวว่า: ฉันได้ถามซัยด์ บิน อัรกอมว่า

"ท่านได้เข้าร่วมการรบกี่ครั้งพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ?" เขาตอบว่า "สิบเจ็ดครั้ง" และเขากล่าวว่า: ซัยด์ บิน อัรกอม ได้บอกฉันว่า เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำทัพทำศึกทั้งหมดสิบเก้าครั้ง และพระองค์ได้ประกอบพิธีฮัจญ์เพียงครั้งเดียวหลังจากการอพยพ ซึ่งคือฮัจญ์อำลา อบู อิสหาก กล่าวว่า: "อีกครั้งที่มักกะฮ์ (ก่อนการอพยพ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ อัรก็อมแยกการศึกของท่านนบี ﷺ ออกจากการประกอบฮัจญ์ของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การศึก

การเดินทางเพื่อปฏิบัติการทางทหารในสมัยท่านนบี ﷺ คำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่ามีการสู้รบเกิดขึ้น

ฮัจญ์อำลา

ฮัจญ์ที่ท่านนบี ﷺ ประกอบหลังจากอพยพไปยังมะดีนะฮ์ ไม่นานก่อนท่านถึงแก่อสัญกรรม

การอพยพ

ฮิจเราะฮ์ คือการย้ายถิ่นของท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า จำนวนดังกล่าวไม่ขัดแย้งกัน เพราะซัยด์กล่าวถึงการศึกที่ตนเข้าร่วมเอง ส่วนจำนวน 19 ครั้งหมายถึงการศึกทั้งหมดที่ท่านนบี ﷺ เป็นผู้นำ รายงานนี้ยังยืนยันด้วยว่าหลังฮิจเราะฮ์ ท่านประกอบฮัจญ์หนึ่งครั้ง ซึ่งคือฮัจญ์อำลา อะบู อิสฮากแยกฮัจญ์ครั้งนั้นออกจากฮัจญ์ครั้งก่อนหน้าที่ประกอบในมักกะฮ์ ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทางประวัติศาสตร์ และไม่ได้กำหนดบทบัญญัติเฉพาะสำหรับมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกล่าวถึงจำนวนเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ควรระบุให้ชัดว่าเป็นสิ่งที่บุคคลหนึ่งประสบเอง หรือหมายถึงเหตุการณ์ทั้งหมด
  2. ศึกษาประวัติของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และนำเสนอความแตกต่างระหว่างรายงานโดยไม่รีบตัดสินว่าเป็นข้อขัดแย้ง
  3. ใช้แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เมื่อนำเสนอเรื่องฮัจญ์และชีวประวัติของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี