หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 304

รายงานโดย Thabit ibn al-Dahhak พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الأَنْصَارِيِّ، ح

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, อิสฮาก บิน มันศูร และอับดุล วาริษ บิน อับดุศ ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากอับดุศ ศอมัด บิน อับดิล วาริษ จากชุอฺบะฮ์ จากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากษาบิต บิน อัฎ-เฎาะห์หาก อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า:

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสาบานเท็จเกี่ยวกับศรัทธาเป็นเรื่องร้ายแรง และการฆ่าตัวตายนำมาซึ่งการลงโทษหนัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสาบานเท็จ

การจงใจยืนยันสิ่งที่ไม่จริง หรือกล่าวยืนยันศรัทธาที่ตนไม่ได้ยึดถือจริงในการสาบาน

การปลิดชีวิตตนเอง

การจงใจทำให้ชีวิตของตนสิ้นสุด หะดีษนี้เตือนถึงผลร้ายแรงของการกระทำนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจงใจโกหกเกี่ยวกับศรัทธาของตนในการสาบานเป็นบาปใหญ่ คำเตือนเรื่องการฆ่าตัวตายเน้นย้ำความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตและความร้ายแรงของการจงใจยุติชีวิต นักวิชาการเข้าใจคำขู่เรื่องการลงโทษว่าเป็นคำเตือนอย่างหนักแน่น แต่คำเตือนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่ามุสลิมทุกคนที่ฆ่าตัวตนจะพ้นจากอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสาบานอ้างศรัทธาเพื่อสร้างความประทับใจหรือเอาชนะการสนทนา จงพูดอย่างซื่อตรงและรอบคอบ
  2. ถือว่าชีวิตเป็นความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมาย และขอความช่วยเหลือเมื่อมีความคิดอยากฆ่าตัวตาย
  3. เตือนเรื่องบาปใหญ่ด้วยความจริงจัง แต่อย่าตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี