หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3040

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงออกจากมะดีนะฮ์โดยทางอัช-ชะญะเราะฮ์ และทรงเข้าโดยทางอัล-มุอรร็อซ และเมื่อพระองค์ทรงเข้ามักกะฮ์ พระองค์จะทรงเข้าจากทางช่องเขาตอนบน และทรงออกทางช่องเขาตอนล่าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเลือกเส้นทางประจำเมื่อออกเดินทาง เดินทางกลับ และไปเยือนมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัช-ชะญะเราะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้เป็นจุดออกเดินทาง

อัล-มุอัรรอส

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้เป็นจุดเดินทางกลับ

ช่องเขาด้านบนและด้านล่าง

ทางเข้าสู่มักกะฮ์สองเส้นทางที่แตกต่างกัน ผ่านด้านที่สูงกว่าและด้านที่ต่ำกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติตามเส้นทางเดินทางของท่านนบี ﷺ เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ ไม่ใช่ข้อบังคับ อิบนุอุมัรเล่าการปฏิบัตินี้เพื่อรักษาซุนนะฮ์ไว้อย่างถูกต้อง นักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าผู้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถใช้เส้นทางของท่านนบี ﷺ ได้เมื่อสะดวกและปลอดภัย แต่ความสมบูรณ์ของการประกอบพิธีฮัจญ์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเส้นทางดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ซุนนะฮ์เกี่ยวกับการเดินทางและการประกอบพิธีฮัจญ์ แต่อย่าถือว่าเส้นทางที่ส่งเสริมให้ใช้เป็นข้อบังคับ
  2. เลือกเส้นทางที่ปลอดภัยและเหมาะสมในการเดินทาง พร้อมคำนึงถึงสถานการณ์
  3. ถ่ายทอดแนวปฏิบัติในการเดินทางของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ เพื่อให้ผู้อื่นแยกแยะได้จากพิธีกรรมที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี