หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3041

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าหะดีษนี้แก่ข้าพเจ้า โดยทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา (อัล-ก็อฏฏอน) ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดุลลอฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และในสำนวนของซุฮัยร์ได้ระบุว่า "ที่สูงนั้นคือที่สูงซึ่งอยู่ที่อัล-บัตฮา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซุฮัยร์ชี้แจงว่าสถานที่สูงที่กล่าวถึงนั้นอยู่บริเวณอัลบัฏฮา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบัฏฮา

สถานที่ที่รู้จักกันดีในมักกะฮ์ และถูกกล่าวถึงเป็นจุดสังเกต

อิสนาด

ลำดับรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกให้ความสำคัญกับความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างสำนวนของรายงาน เพราะส่วนเพิ่มเติมเหล่านี้อาจช่วยให้ความหมายหรือตำแหน่งชัดเจนขึ้น การกล่าวถึงซุฮัยร์ช่วยระบุให้แน่ชัดว่าสถานที่สูงที่กล่าวถึงอยู่ตรงไหน โดยตัวบทนี้เองไม่ได้กำหนดกฎพิธีกรรมใหม่สำหรับการประกอบฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้สังเกตความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำ เพราะอาจช่วยระบุสถานที่หรือความหมายให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
  2. เมื่อเดินทางไปมักกะฮ์ จดชื่อสถานที่ให้ถูกต้องและตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี