หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3054

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ الثَّلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา มาลิก และอิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกแก่ฉัน โดยทั้งสองรายงานจาก ญะอ์ฟัร อิบนุ มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินเร็ว (เราะมัล) ในสามรอบแรก จากหินดำถึงหินดำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินอย่างกระฉับกระเฉงในช่วงตะวาฟสามรอบแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอมล์

การเดินด้วยฝีเท้าที่รวดเร็วและกระฉับกระเฉง ไม่ใช่การวิ่ง

ตะวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

จากหลักหินถึงหลักหิน

จากหินดำกลับถึงหินดำ หมายถึงการเดินครบหนึ่งรอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าให้ทำรอมล์ในสามรอบแรกของตะวาฟ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงการปฏิบัตินี้ว่าเป็นซุนนะฮ์สำหรับผู้ชายในตะวาฟที่ทำเมื่อเดินทางมาถึงมักกะฮ์ ทั้งนี้ไม่ใช่ข้อบังคับของฮัจญ์ ส่วนรอบที่เหลือให้เดินตามปกติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่าส่วนใดของตะวาฟเป็นซุนนะฮ์และส่วนใดเป็นข้อบังคับ
  2. ผู้ที่ทำรอมล์ควรทำอย่างระมัดระวังและไม่กีดขวางผู้แสวงบุญคนอื่น
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้ โดยคำนึงถึงความปลอดภัยและให้เกียรติทุกคนรอบกะอ์บะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี