หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3060

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด, อิบนุ อบี อุมัร และอะหมัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ — อิบนุ อับดะฮ์ กล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง — จากอัมร์, จากอาฏออ์, จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า:

“แท้จริงที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงรีบเดินในพิธีสะแอและทรงก้าวเร็วขณะฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ ก็เพื่อแสดงพละกำลังให้พวกมุชริกีนได้เห็นเท่านั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เร่งฝีเท้าเพื่อแสดงพละกำลังแก่พวกตั้งภาคี

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้ระบุว่าเหตุที่ท่านนบี ﷺ เร่งฝีเท้าคือเพื่อแสดงพละกำลังแก่พวกตั้งภาคี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะอี

พิธีเดินระหว่างเนินเขาศอฟาและมัรวะฮ์ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

เดินเร็วรอบบัยตุลลอฮ์

การเร่งฝีเท้าในบางรอบของฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงการเร่งฝีเท้าระหว่างฏอวาฟกับการแสดงพละกำลัง ดังที่ท่านนบี ﷺ ได้ปฏิบัติ โดยกล่าวถึงเรื่องนี้ในฐานะพิธีที่ส่งเสริมให้ผู้ชายปฏิบัติในรอบที่กำหนด เหตุผลเฉพาะที่กล่าวในรายงานนี้ไม่ได้หมายความว่าเป็นคำสั่งทั่วไปให้แสดงพละกำลังอยู่เสมอ สะอีเป็นพิธีฮัจญ์อีกอย่างหนึ่ง และไม่ควรสับสนกับการเดินเร็วระหว่างฏอวาฟ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาพิธีฮัจญ์อย่างรอบคอบ เพื่อไม่ให้สับสนระหว่างสะอีกับฏอวาฟ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีโดยเข้าใจบริบทและตำแหน่งของแนวทางนั้นในพิธี
  3. แสดงพละกำลังและความมั่นใจอย่างมีเกียรติ โดยไม่ดูหมิ่นผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี