หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3066

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Amr ibn al‑Harith

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu at‑Tahirรายงานต่อ Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ، دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุวะฮ์บได้บอกเรา อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกเราว่า กอตาดะฮ์ บิน ดิอามะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง และอบูฏุฟัยล์ อัล-บักรี ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอิบนุอับบาซกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลูบมุมใดเลยนอกจากสองมุมเยเมน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสเห็นท่านนบี ﷺ แตะเฉพาะมุมทั้งสองด้านเยเมนเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุมทั้งสองด้านเยเมน

มุมหินดำและมุมเยเมนของกะอ์บะฮ์

แตะ

ใช้มือแตะมุมระหว่างการเวียนรอบกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่าการแตะมุมทั้งสองด้านเยเมนเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ในการเฏาะวาฟ สามารถจูบมุมหินดำได้เมื่อทำได้โดยไม่ก่ออันตรายหรือรบกวนผู้อื่น ส่วนมุมเยเมนให้แตะ แต่ไม่จูบ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นว่าไม่ควรเบียดผู้อื่นเพื่อเข้าไปถึงมุมเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แตะมุมระหว่างการเฏาะวาฟเมื่อทำได้อย่างปลอดภัยและไม่รบกวนผู้อื่น
  2. อย่าเบียดฝูงชนเพื่อเข้าไปถึงมุม การคุ้มครองผู้แสวงบุญคนอื่นสำคัญกว่า
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้ โดยไม่เพิ่มการกระทำที่ไม่มีรายงานให้กับมุมเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี