หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 307

รายงานโดย Jundab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัซ-ซุบัยรี ซึ่งก็คือ มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง และชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-หะสัน กล่าวว่า

"แท้จริงมีชายคนหนึ่งจากประชาชาติก่อนหน้าพวกท่าน มีฝีขึ้นที่ตัว เมื่อมันทำให้เขาเจ็บปวด เขาจึงดึงลูกธนูจากซองธนูออกมาแทงที่ฝีนั้น เลือดก็ไหลไม่หยุดจนกระทั่งเขาเสียชีวิต พระเจ้าของพวกท่านตรัสว่า 'ข้าได้ห้ามสวรรค์แก่เขาแล้ว'" จากนั้นเขาก็ยื่นมือไปยังมัสญิดแล้วกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ญุนดุบได้เล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟังจากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ในมัสญิดแห่งนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การจงใจปลิดชีวิตตนเองเป็นการละเมิดความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฝี

ตุ่มอักเสบที่เจ็บปวดบนผิวหนัง

แล่งธนู

ภาชนะสำหรับเก็บลูกธนู

ถูกห้ามเข้าสวรรค์

คำเตือนอย่างรุนแรงเกี่ยวกับการตัดสินของพระผู้เป็นเจ้าต่อผู้ที่จงใจปลิดชีวิตตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการฆ่าตัวตายเป็นสิ่งต้องห้ามและชีวิตเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ คำเตือนอันรุนแรงนี้เน้นย้ำถึงความหนักหนาของการกระทำ แต่ไม่ได้ให้อำนาจผู้คนตัดสินจุดหมายสุดท้ายของใคร การตัดสินเป็นของอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ถือว่าการฆ่าตัวตายเป็นสิ่งต้องห้าม แต่ไม่ได้หมายความว่ามุสลิมที่ทำเช่นนั้นจะพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงดูแลชีวิตและร่างกายของตนในฐานะความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมาย และอย่าจงใจทำร้ายตนเอง
  2. เมื่อเผชิญความเจ็บปวดอย่างหนักหรือสิ้นหวัง จงขอความช่วยเหลือจากคนที่ไว้ใจและผู้เชี่ยวชาญ แทนการอยู่ลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี