หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3077

รายงานโดย Abu Tufail พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Tufail

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง และมะอ์รูฟ บิน ค็อรรอบูซ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฏุฟัยล์ กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ โดยใช้ไม้เท้าที่ท่านถืออยู่แตะที่มุมหินดำ แล้วท่านก็จูบไม้เท้านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้ไม้แตะมุม แล้วจูบไม้ดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุม

มุมของกะอ์บะฮ์ที่มีหินดำประดิษฐานอยู่

ไม้ (มิหญัน)

ไม้ปลายงอที่ใช้แตะหินดำโดยไม่ต้องเข้าไปถึงตัวหิน

ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ไม่สามารถสัมผัสหินดำโดยตรง สามารถชี้ไปยังหินด้วยสิ่งของหรือใช้สิ่งของนั้นแตะหินได้ และมีรายงานถึงการจูบสิ่งของนั้นเช่นกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการสัมผัสหรือจูบหินดำเป็นสิ่งที่แนะนำ หากทำได้โดยไม่รบกวนผู้อื่น การกระทำนี้ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ฏอวาฟถูกต้อง และห้ามเบียดผู้อื่นที่มาประกอบพิธี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สัมผัสหินดำเฉพาะเมื่อทำได้อย่างปลอดภัยและไม่เบียดผู้แสวงบุญคนอื่น
  2. หากเอื้อมไม่ถึงหิน ให้ทำตามแนวทางที่มีรายงานไว้ โดยใช้ไม้หรือสิ่งของอื่นชี้หรือแตะหิน
  3. ถือว่าการสัมผัสหรือจูบหินดำเป็นการกระทำที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขของฏอวาฟที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี