หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3088

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน ค็อชรอม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองได้รับรายงานจากอีซา บิน ยูนุส - อิบนุ ค็อชรอม กล่าวว่า อีซาได้บอกเรา - จากอิบนุ ญุร็อยจญ์, อะฏออ์ได้บอกฉัน, อิบนุ อับบาสได้บอกฉันว่า ท่านนบีﷺ ได้นำอัล-ฟัฎล์ซ้อนท้ายมาจากมุซดะลิฟะฮ์ อิบนุ อับบาสได้บอกฉันว่า อัล-ฟัฎล์ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านนบีﷺ ยังคงกล่าวตัลบียะฮ์อย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งท่านได้ขว้างเสาหินญัมเราะฮ์ อัล-อะเกาะบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์ต่อไปจนกระทั่งท่านขว้างก้อนหินที่ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำภาวนาที่ผู้แสวงบุญใช้ตอบรับอัลลอฮ์และประกาศเจตนาการประกอบพิธีฮัจญ์

ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์

เสาหินขนาดใหญ่ในมินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนหินใส่ระหว่างพิธีฮัจญ์

ญัมอ์

อีกชื่อหนึ่งของมุซดะลิฟะฮ์ สถานที่ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญกล่าวตัลบิยะฮ์ต่อไปขณะเดินทางจากมุซดะลิฟะฮ์ไปยังมินา และหยุดกล่าวเมื่อเริ่มขว้างก้อนหินที่ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์ รายงานยังกล่าวด้วยว่าอัลฟัฎล์นั่งอยู่ด้านหลังท่านนบี ﷺ บนพาหนะ แต่ข้อความนี้ไม่ได้เป็นคำวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับความถูกต้องสมบูรณ์ของพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์และกล่าวในช่วงเวลาที่กำหนดระหว่างการแสวงบุญ
  2. ปฏิบัติตามลำดับพิธีฮัจญ์ที่ท่านนบี ﷺ ได้สอนไว้
  3. เตรียมตัวก่อนออกเดินทางไปแสวงบุญด้วยการศึกษาความหมายและวิธีปฏิบัติของพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี