หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3090

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

คำแปล

สุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจ์ อบู ซุบัยร์ ได้บอกฉันด้วยสายรายงานนี้ เพียงแต่เขาไม่ได้กล่าวในหะดีษว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังคงกล่าวตัลบียะฮ์จนกระทั่งขว้างอัล-ญัมเราะฮ์" และเขาได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า "และท่านนะบี ﷺ ได้ใช้มือทำสัญญาณชี้แนะ เหมือนกับเวลาที่คนเราขว้างก้อนกรวด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงด้วยมือให้เห็นวิธีขว้างก้อนกรวดที่ญัมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์

หนึ่งในสถานที่ที่กำหนดไว้ในมินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวด

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับคำเชิญของอัลลอฮ์ให้มาประกอบพิธีฮัจญ์

การขว้างก้อนกรวด

พิธีฮัจญ์ที่ขว้างก้อนกรวดเล็ก ๆ ไปยังญัมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำบรรยายนี้ว่า ควรขว้างตามแบบอย่างของท่านนบี กล่าวคือ ผู้แสวงบุญถือก้อนกรวดเล็ก ๆ ไว้ระหว่างนิ้ว แล้วขว้างด้วยการเคลื่อนไหวเบา ๆ รายงานนี้อธิบายวิธีปฏิบัติพิธีกรรม ส่วนการจัดประเภททางกฎหมายอย่างแม่นยำของการกระทำนี้นั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาจากหลักฐานที่กว้างขวางกว่าเกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากแบบอย่างของท่านนบีที่มีรายงานเชื่อถือได้
  2. ขว้างอย่างสงบและระมัดระวัง ใช้ก้อนกรวดเล็ก ๆ และอย่ารบกวนผู้อื่น
  3. ในการประกอบศาสนกิจ ให้ใส่ใจทั้งเจตนาและวิธีปฏิบัติตามที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี