หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3104

รายงานโดย Usama ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zaid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซ้าก แจ้งแก่เรา มัอ์มัร แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะฏออ์ ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของซิบาอ์ จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่าเขาเคยซ้อนท้ายท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อครั้งเดินทางออกจากอะเราะฟะฮ์ เมื่อมาถึงหุบเขา ท่านได้ให้พาหนะหมอบลง จากนั้นท่านก็ไปทำธุระส่วนตัว เมื่อท่านกลับมา ข้าพเจ้าได้เทน้ำจากภาชนะใส่น้ำให้ท่าน ท่านจึงทำน้ำละหมาด แล้วขึ้นขี่พาหนะต่อไปจนถึงอัล-มุซดะลิฟะฮ์ และที่นั่นท่านได้รวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์เข้าด้วยกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์และรวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟาต

ที่ราบซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่าบรรดาผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันอะเราะฟะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักค้างคืนระหว่างพิธีฮัจญ์

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์สามารถรวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ได้ รายงานยังกล่าวด้วยว่าท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์หลังจากขับถ่ายแล้ว มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการรวมละหมาดทั้งสองที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยแยกอภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดและวิธีปฏิบัติไว้ต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างฮัจญ์ จงวางแผนละหมาดตามพิธีการเดินทางที่กำหนดไว้ และหากมีข้อสงสัยให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. พกน้ำให้เพียงพอเพื่อจะได้ทำวุฎูอ์อย่างถูกต้องหลังเข้าห้องน้ำ
  3. ปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้ โดยใส่ใจทั้งการกระทำและเงื่อนไขที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี