หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3105

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์เล่าว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูนเล่าว่า อับดุลมะลิก อิบนุ อะบี สุลัยมาน แจ้งเรา จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ออกเดินทางจากอะเราะฟะฮ์ โดยมีอุซามะฮ์นั่งซ้อนท้ายอยู่ อุซามะฮ์กล่าวว่า "ท่านยังคงเดินทางในสภาพเช่นนี้จนกระทั่งมาถึงมุซดะลิฟะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินทางจากอะเราะฟาตไปยังมุซดะลิฟะฮ์อย่างสงบ โดยมีอุซามะฮ์นั่งอยู่ด้านหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟาต

ที่ราบซึ่งผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันอะเราะฟะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญเดินทางมาถึงหลังออกจากอะเราะฟาต

ด้านหลังท่าน

อุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์นั่งอยู่ด้านหลังท่านนบี ﷺ บนพาหนะตัวเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังจากออกจากอะเราะฟาต ท่านนบี ﷺ เดินทางไปยังมุซดะลิฟะฮ์โดยมีอุซามะฮ์นั่งอยู่ด้านหลัง รายงานนี้บรรยายลักษณะการเดินทางของท่านและสนับสนุนการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่านในระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ รายงานอื่นเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมว่าท่านทรงรักษาความสงบและความสง่างามไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ จงปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานรองรับ และยึดตามเส้นทางกับพิธีการที่กำหนดไว้
  2. เมื่อเดินทางในสภาพที่มีผู้คนหนาแน่น จงรักษาความสงบและความสำรวม โดยไม่กีดขวางผู้อื่นโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี