หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3114

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซิก ได้บอกเรา อัษ-เษารีย์ ได้บอกเรา จากสะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยท่านได้ละหมาดมักริบสามร็อกอะฮ์ และอิชาอ์สองร็อกอะฮ์ ด้วยการกล่าวอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยกล่าวอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญพักหลังออกจากอะเราะฟะฮ์ในช่วงฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาด

อิกอมะฮ์

ถ้อยคำประกาศว่าเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์แล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญรวมละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยละหมาดมัฆริบสามร็อกอะฮ์ตามเดิม และย่อละหมาดอิชาอ์เหลือสองร็อกอะฮ์ รายงานระบุว่าใช้อิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียวสำหรับละหมาดทั้งสอง นักนิติศาสตร์อิสลามมีการอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประกาศและลำดับการละหมาด แต่ยอมรับแนวปฏิบัติของท่านนบีในการรวมละหมาด ณ จุดพักแห่งนี้ระหว่างฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบฮัจญ์ควรเรียนรู้วิธีรวมละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์ตามแนวปฏิบัติของท่านนบี
  2. เมื่อรวมละหมาด ให้ปฏิบัติตามรูปแบบที่กำหนดของแต่ละละหมาด: มัฆริบสามร็อกอะฮ์ และอิชาอ์ที่ย่อแล้วสองร็อกอะฮ์
  3. หากมีข้อแตกต่างในการปฏิบัติ ให้ทำตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหรือมัซฮับของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี