หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3115

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อบี คอลิด จากอบู อิสหาก กล่าวว่า สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ กล่าวว่า: เราได้เดินทางร่วมกับอิบนุ อุมัร จนกระทั่งเรามาถึงมุซดะลิฟะฮ์ ท่านได้นำเราละหมาดมักริบและอิชาอ์ด้วยอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว จากนั้นท่านก็จากไปและกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดในสถานที่นี้เช่นนี้แหละ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่มุซดะลิฟะฮ์ อิบนุอุมัรละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกัน โดยใช้อิกอมะฮ์หนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะรอฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักอยู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

อิกอมะฮ์

คำประกาศว่าการละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มขึ้นทันที

ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์

ละหมาดช่วงเย็น ซึ่งจะนำมารวมกันที่มุซดะลิฟะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกันที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยใช้อิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว รายงานเน้นว่าอิบนุอุมัรทำเช่นนี้เพื่อปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ รายละเอียดวิธีปฏิบัติและเงื่อนไขต่าง ๆ มีการอธิบายเพิ่มเติมในฟิกฮ์ของแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีฮัจญ์อย่างรอบคอบและปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ควรรวมละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ตามที่กำหนด
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยคำนึงถึงสถานที่และสถานการณ์ที่มีรายงานการปฏิบัตินั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี