หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3116

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจากอบู มุอาวิยะฮ์ - ยะห์ยากล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ แจ้งให้เราทราบ - จากอัล-อะอฺมัช, จากอุมาระฮ์, จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด, จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า:

"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำละหมาดนอกเวลาที่ถูกกำหนดไว้เลย เว้นแต่สองละหมาดเท่านั้น คือ ละหมาดมักริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ ซึ่งท่านได้รวมทั้งสองเข้าด้วยกัน และในวันนั้นท่านได้ทำละหมาดศุบฮิก่อนเวลาที่กำหนด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่มุซดะลิฟะฮ์ มีการละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกัน และละหมาดฟัจญ์รก่อนเวลาปกติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮ์)

การรวมละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

การรวมมัฆริบและอิชาอ์

การละหมาดทั้งสองต่อเนื่องกันในเวลาของอิชาอ์

ละหมาดฟัจญ์รก่อนเวลาที่กำหนด

วันนั้นมีการละหมาดฟัจญ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ก่อนเวลาเริ่มละหมาดตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า แนวทางของท่านนบีคือการละหมาดตามเวลาที่กำหนด โดยมีข้อยกเว้นเฉพาะระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ ซึ่งให้รวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ การกล่าวถึงการละหมาดฟัจญ์ก่อนเวลาปกติบ่งชี้ถึงเวลาพิเศษของการละหมาดในคืนนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติโดยละเอียดตามกฎของฮัจญ์ ข้อความนี้มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้เปลี่ยนเวลาละหมาดตามความเห็นส่วนตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดภายในเวลาที่กำหนด และปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อยกเว้น
  2. ผู้ที่จะประกอบพิธีฮัจญ์ควรเรียนรู้ล่วงหน้าว่าต้องละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์อย่างไร
  3. อย่านำข้อกำหนดพิเศษสำหรับฮัจญ์ไปใช้เป็นแนวปฏิบัติทั่วไปในสถานการณ์อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี