หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3123

รายงานโดย Asma' bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma' bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لاَ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِظُعُنِهِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ค็อชรอม ได้เล่าแก่ฉัน โดยอีซา บิน ยูนุส แจ้งให้เราทราบ จากอิบน ญุร็อยจญ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และในสำนวนการรายงานของเขาระบุว่า:

"นางกล่าวว่า 'โอ้ลูกเอ๋ย แท้จริงนะบีของอัลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงอนุญาตให้บรรดาสตรีของท่าน (ออกเดินทางก่อนเวลาได้)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้สตรีออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์พักค้างคืนหลังออกจากอะเราะฟาต

การอนุญาต

ข้อผ่อนผันที่ท่านนบี ﷺ ให้เพื่อให้ออกเดินทางได้ก่อนเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสตรีสามารถออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ เพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดขณะออกเดินทาง รายงานนี้ยังถูกอ้างเป็นหลักฐานว่าการประกอบพิธีอาจมีการอำนวยความสะดวกเพื่อบรรเทาภาระของผู้แสวงบุญ โดยไม่ละทิ้งพิธีกรรมที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ ให้วางแผนออกจากมุซดะลิฟะฮ์ตามแนวทางที่ได้รับอนุญาต และปฏิบัติตามคำแนะนำที่เชื่อถือได้
  2. ผู้จัดงานสามารถคำนึงถึงสตรีและผู้แสวงบุญคนอื่น ๆ ที่จะได้รับประโยชน์จากการออกเดินทางก่อนเวลา
  3. การอำนวยความสะดวกในพิธีกรรมไม่ใช่เหตุให้ละเว้นพิธีกรรมอื่นที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี