หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3125

รายงานโดย Umm Habiba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habiba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ، حَبِيبَةَ قَالَتْ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُغَلِّسُ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ النَّاقِدِ نُغَلِّسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร์ อิบนุ ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง; (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน ได้เล่าจากอัมร์ อิบนุ ดีนาร, จากซาลิม อิบนุ เชาวาล, จากอุมมุ ฮะบีบะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ในสมัยของท่านนบีﷺ พวกเราเคยออกเดินทางจากมุซดะลิฟะฮ์ไปยังมินาในขณะที่ท้องฟ้ายังมืดมิด" และในสำนวนของอัน-นากิดระบุว่า: "พวกเราออกเดินทางจากมุซดะลิฟะฮ์ในความมืด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้แสวงบุญออกเดินทางจากมุซดะลิฟะฮ์ไปยังมินาในช่วงฟ้าสางที่ยังมืดสลัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักอยู่ในช่วงประกอบพิธีฮัจญ์

มินา

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญประกอบพิธีต่าง ๆ ของฮัจญ์

ออกเดินทางในความมืด

ออกเดินทางในช่วงเช้าตรู่ก่อนที่ฟ้าจะสว่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นเพื่อไปยังมินาได้ รายงานที่อนุญาตให้สตรีและผู้ที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษออกเดินทางแต่เช้า ช่วยอธิบายว่าการออกเดินทางก่อนเวลานี้ได้รับอนุญาตสำหรับพวกเขา ส่วนแนวปฏิบัติโดยทั่วไปคือออกเดินทางหลังจากพักค้างคืนที่มุซดะลิฟะฮ์แล้ว สำนักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับข้อบังคับและข้อยกเว้นโดยพิจารณารายงานทั้งหมดเกี่ยวกับฮัจญ์ร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการเดินทางจากมุซดะลิฟะฮ์ไปยังมินาอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงลำดับพิธีฮัจญ์ที่กำหนดไว้
  2. เมื่อมีผู้คนหนาแน่นหรือเหน็ดเหนื่อย ให้คำนึงถึงผู้ที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ
  3. สำหรับคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับฮัจญ์ ให้ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้และขอคำชี้แจงจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี