หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3126

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ - أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ - مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากฮัมมาด — ยะห์ยากล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ แจ้งแก่เรา — จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งฉันออกจากมุซดะลิฟะฮ์ในเวลากลางคืน พร้อมกับกองสัมภาระ — หรือท่านกล่าวว่า ‘พร้อมกับผู้อ่อนแอ’ — ให้ล่วงหน้าไปก่อน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งอิบนุอับบาสล่วงหน้าในเวลากลางคืนพร้อมสัมภาระหรือบรรดาผู้แสวงบุญที่ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์

อีกชื่อหนึ่งของมุซดะลิฟะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักอยู่ที่นั่นระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ผู้ที่อ่อนแอ

ผู้แสวงบุญที่ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ เช่น ผู้ที่เดินทางลำบาก

สัมภาระ

สิ่งของและภาระในการเดินทางที่กลุ่มผู้แสวงบุญนำไปด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ผู้ที่ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนกลุ่มใหญ่ เพื่อให้การเดินทางของพวกเขาลำบากน้อยลง รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าผู้นำคำนึงถึงสภาพการณ์ของผู้แสวงบุญ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงการออกเดินทางก่อนเวลาของผู้แสวงบุญที่เปราะบางภายใต้กฎการพำนักที่มุซดะลิฟะฮ์ นี่เป็นการผ่อนผันสำหรับผู้ที่จำเป็นต้องใช้ ไม่ใช่ข้อยกเว้นทั่วไปสำหรับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทางเป็นกลุ่ม จงคำนึงถึงผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือหรือการพักผ่อนเป็นพิเศษ
  2. ใช้ประโยชน์จากข้อผ่อนผันที่อนุญาตในการประกอบพิธีฮัจญ์เมื่อสถานการณ์จำเป็น
  3. วางแผนการออกเดินทางและการดูแลติดตาม เพื่อไม่ให้ผู้เดินทางที่เปราะบางต้องรับภาระโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี