หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3128

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก อะฏออ์ และอะฏออ์ ได้รับรายงานจาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า

"ในช่วงพิธีหัจญ์อำลา ฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้เดินทางล่วงหน้าออกจากมุซดะลิฟะฮ์พร้อมกับผู้อ่อนแอในครอบครัวของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้สมาชิกครอบครัวที่เปราะบางออกเดินทางล่วงหน้าในระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้เดินทางล่วงหน้า

ท่านนบี ﷺ ให้พวกเขาออกเดินทางก่อนคนอื่น ๆ ในคณะ

สมาชิกครอบครัวที่อ่อนแอ

หมายถึงสมาชิกครอบครัวที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ เช่น ผู้หญิง เด็ก หรือผู้ที่มีกำลังร่างกายน้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ อนุญาตให้ผู้เดินทางที่เปราะบางออกเดินทางก่อนเพื่อบรรเทาความเหนื่อยล้าและหลีกเลี่ยงความแออัด รายงานนี้เน้นย้ำถึงการดูแลผู้ที่ต้องการความใส่ใจเป็นพิเศษ แต่ไม่ได้เป็นข้อยกเว้นทั่วไปจากพิธีกรรมอื่น ๆ ของฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทางเป็นหมู่คณะ จงคำนึงถึงผู้ที่ต้องการเวลาพัก การช่วยดูแล หรือเวลาออกเดินทางที่ไม่แออัด
  2. วางแผนในทางปฏิบัติเพื่อปกป้องผู้เดินทางที่เปราะบางจากความแออัดและภาระที่เกินจำเป็น
  3. ให้ความช่วยเหลือด้วยความเคารพ และเปิดโอกาสให้ทุกคนปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาตามกำลังของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี