หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3134

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-หะกัม จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด ว่าเขาได้ประกอบพิธีฮัจญ์ร่วมกับอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ท่านได้ขว้างก้อนหินเจ็ดก้อนที่อัล-ญัมเราะฮ์ โดยทำให้บัยตุลลอฮ์อยู่ทางซ้ายมือของท่าน และมินาอยู่ทางขวามือของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า 'นี่คือสถานที่ซึ่งผู้ได้รับการประทานซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ﷺ ได้ทำการขว้างก้อนหิน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดขว้างก้อนกรวดเจ็ดก้อนที่ญัมเราะฮ์ และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งในมินาที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

มินา

บริเวณใกล้มักกะฮ์ที่ผู้แสวงบุญพักและประกอบพิธีต่าง ๆ ระหว่างฮัจญ์

ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

บทที่สองของอัลกุรอาน การอ้างถึงนี้เน้นความเชื่อมโยงกับแบบอย่างของท่านนบี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำบรรยายนี้ว่า การขว้างก้อนกรวดเจ็ดก้อนที่ญัมเราะฮ์แห่งนี้เป็นไปตามแบบอย่างของท่านนบี อิบนุ มัสอูดระบุทิศทางและสถานที่เพื่อแสดงวิธีปฏิบัติให้เห็นอย่างชัดเจน คำกล่าวถึงผู้ที่ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ถูกประทานลงมาแก่ท่าน หมายถึงท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณากฎโดยละเอียดเกี่ยวกับการขว้างและความถูกต้องของการปฏิบัติ โดยอาศัยหะดีษนี้และหะดีษอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนที่กำหนดไว้ของพิธีฮัจญ์และปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีที่มีรายงานสืบทอดมาในการอิบาดะฮ์ รวมถึงรายละเอียดที่เป็นรูปธรรม
  3. ให้คำแนะนำอย่างชัดเจนเมื่อช่วยผู้อื่นปฏิบัติพิธีกรรมให้ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี